பெரிய திருவந்தாதி 81 · நாலாயிரத்தில் 2665-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வளமான கடலில் வீற்றிருப்பவன், பகலா இரவா என்று நின்று எண்ணுவதே இல்லை; பகலிலும் இரவிலும் நம்மோடு போராடி நம்மை ஆள்கிறான். அவனுடைய பெருமைகளைத் தாங்கும் வலிமைகூட இல்லாத தகுதியற்ற அடியார்கள் நாம் என்பதை அறிந்திருந்தும் அவன் அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.
பதவுரை
- பகல் இரா என்பதுவும்
- பகலும் இரவும் என்பதைக்கூட
- பாவியாது
- எண்ணாமல்
- இகல் செய்து
- நம்மோடு போராடி
- இரு பொழுதும் ஆள்வர்
- பகலும் இரவும் அவன் நம்மை ஆள்கிறான்
- தகவாத்
- தகுதியற்ற
- செழும் பரவை மேயார்
- வளமான கடலில் வீற்றிருப்பவன்
பெரிய திருவந்தாதி 82 · நாலாயிரத்தில் 2666-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பகுத்தறியும் அறிவு சிறிதும் இல்லாததால், பாவியாகிய நான், அன்று மாறுவேடம் கொண்ட அந்த மானைத் துரத்திச் சென்ற, அழகிய கையில் சக்கரம் ஏந்திய எம்பெருமானை மறந்து, ஒருபோதும் போற்றாமல், கடந்த நாட்கள் அனைத்தையும் சோம்பியிருந்து வீணாக்கினேன்.
பதவுரை
- தெரிந்துணர்வு ஒன்று இன்மையால்
- பகுத்தறியும் அறிவு சிறிதும் இல்லாததால்
- இருந்தொழிந்தேன்
- சோம்பியிருந்து வீணாக்கினேன்
- கீழ் நாள்கள் எல்லாம்
- கடந்த நாட்கள் அனைத்தும்
- கரந்துருவின்
- மாறுவேடம் கொண்ட
- அம் மானை
- அந்த மான், மாறுவேடத்தில் மாரீசன்
- பின் தொடர்ந்த
- துரத்திச் சென்ற
- அயர்த்து
- மறந்து
பெரிய திருவந்தாதி 83 · நாலாயிரத்தில் 2667-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நெஞ்சே, நீ மறந்தாலும் மறக்காவிட்டாலும், நான் உனக்குச் சொல்லிவிட்டேன்: பார், நாம் உய்யும் வழி இது ஒன்றே. நெஞ்சே, செய்யக்கூடாததையே நீ செய்துகொண்டிருக்கிறாய்; நான் அஞ்சுகிறேன். மல்லர்களின் நாட்களை முடித்தவனைப் போற்று.
பதவுரை
- அயர்ப்பாய் அயராப்பாய்
- நீ மறந்தாலும் மறக்காவிட்டாலும்
- உயப்போம் நெறி
- நாம் உய்யும் வழி
- செய்கிறுதி
- (செய்யக்கூடாததை) நீ செய்துகொண்டிருக்கிறாய்
- அஞ்சினேன்
- நான் அஞ்சுகிறேன்
- மல்லர் நாள் வவ்வினனை
- மல்லர்களின் நாட்களை முடித்தவனை
- வாழ்த்து
- போற்று
பெரிய திருவந்தாதி 84 · நாலாயிரத்தில் 2668-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
'அவனைப் போற்று, அவன் திருவடிகளை மலர்களால் அலங்கரி, உன் தலையைத் தாழ்த்து, உன் இரு கைகளையும் கூப்பு' என்று சொன்னால், நீ அவற்றைக் கூப்புவதில்லை. இத்தகைய பாழான விதியை நீ எங்கே பெற்றாய்? என் நெஞ்சே, அவனைப் போற்றாமல் இருக்க உன்னால் முடியுமென்றால், அப்படியே இருந்துகொள்!
பதவுரை
- அவன் அடியைப் பூப் புனைந்து
- அவன் திருவடிகளை மலர்களால் அலங்கரித்து
- நின் தலையைத்
- உன் தலையை
- இரு கை கூப்பு
- இரு கைகளையும் கூப்பு
- பாழ்த்த விதி
- பாழான விதி
- எங்கு உற்றாய்
- அதை எங்கே பெற்றாய்?
- தங்கத்தான் ஆமேலும் தங்கு
- அப்படி இருக்க முடியுமென்றால் இருந்துகொள்
பெரிய திருவந்தாதி 85 · நாலாயிரத்தில் 2669-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பரந்த வானத்தின் மேல் தாவி ஓய்வின்றி முயன்ற மேகங்கள், பொங்கும் அலைகளையுடைய குளிர்ந்த அழகிய பாற்கடலில் துயில்கொள்ளும் என் கண்ணனின் அழகிய நிறத்தைப் பெற, எங்கே சென்றன, என்ன தவம் செய்தன?
பதவுரை
- தங்கா முயற்றிய ஆய்
- ஓய்வின்றி முயன்று
- தாழ் விசும்பின்
- பரந்த வானத்தின்
- எத் தவம் செய்திட்டனகொல்
- அவை என்ன தவம் செய்தனவோ?
- பால் வேலைவாய்க்
- பாற்கடலில்
- கண்வளரும்
- துயில்கொள்பவன்
- நல் நிறம் கொள் கார்?
- அவனுடைய அழகிய நிறத்தைப் பெற்ற மேகங்கள்?
பெரிய திருவந்தாதி 86 · நாலாயிரத்தில் 2670-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
கார்மேகம் கலந்த திருமேனியுடையவனை, கையில் சக்கரம் ஏந்தியவனை, பூமியைத் தன் வலிய வயிற்றில் கொண்டவனை, பாம்புப் படுக்கையில் பள்ளிகொள்பவனை: அவனுடைய பெருமைகள் நிறைந்த சொற்களை எண்ணுவதில் மக்கள் தங்கள் நேரத்தைச் செலவிடாவிட்டால், தங்களைச் சூழ்ந்த கர்மத்தின் ஆழ்ந்த துயரத்தை விரட்ட இனி அவர்கள் எதை நினைப்பார்கள்?
பதவுரை
- கார் கலந்த மேனியான்
- கார்மேகம் கலந்த திருமேனியுடையவன்
- கை கலந்த ஆழியான்
- கையில் சக்கரம் ஏந்தியவன்
- பார் கலந்த வல் வயிற்றான்
- பூமியைத் தன் வலிய வயிற்றில் கொண்டவன்
- பாம்பு அணையான்
- பாம்புப் படுக்கையில் பள்ளிகொள்பவன்
- சூழ்வினையின் ஆழ் துயரை
- சூழ்ந்த கர்மத்தின் ஆழ்ந்த துயரத்தை
- என் நினைந்து போக்குவர்
- எதை நினைத்து அதை முடிப்பார்கள்?
பெரிய திருவந்தாதி 87 · நாலாயிரத்தில் 2671-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இப்போதும், பின்னரும், இனி இன்னும் சிறிது காலம் எஞ்சியிருந்தாலும், எப்போதும் இதை மட்டுமே சொல், என் நெஞ்சே: சக்கரம் கையைவிட்டு ஒருபோதும் நீங்காத எம்பெருமான் நம்மேல் உள்ள கர்மத்தை விரட்டுவான். வலிய சிலம்புகள் அணிந்த அவன் திருவடிகளைப் போற்ற முயல்.
பதவுரை
- இப்போதும் இன்னும்
- இப்போதும், பின்னரும்
- இனிச் சிறிது நின்றாலும்
- இனிச் சிறிது காலம் எஞ்சியிருந்தாலும்
- ஈதே சொல்
- இதை மட்டுமே சொல்
- கை கழலா நேமியான்
- சக்கரம் கையைவிட்டு நீங்காதவன்
- வினை கடிவான்
- அவன் கர்மத்தை விரட்டுவான்
- மொய் கழலே ஏத்த முயல்
- வலிய சிலம்புகள் அணிந்த அவன் திருவடிகளைப் போற்ற முயல்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.