பெருமாள் திருமொழி 4.1 · நாலாயிரத்தில் 677-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உடலை மட்டுமே கொழுக்கச் செய்யும் செல்வத்தோடு கூடிய, உடலெடுத்த பிறவியை நான் விரும்பவில்லை. ஏழு காளைகளை வென்றவனுக்குத் தொண்டு செய்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம். இடக்கையில் வளைந்த சங்கை ஏந்திய எம்பெருமானின் மலையான திருவேங்கடத்தில், கோனேரிக் குளத்தருகே வாழும் ஒரு நாரையாக நான் பிறக்க வேண்டும்.
பதவுரை
- ஊன் ஏறு செல்வத்து
- உடலைக் கொழுக்கச் செய்யும் செல்வத்தோடு
- ஆனேறு ஏழ் வென்றான்
- ஏழு காளைகளை வென்றவன்
- அடிமைத் திறம்
- அவனுக்குச் செய்யும் தொண்டு
- கூன் ஏறு சங்கம்
- வளைந்த சங்கு
- கோனேரி
- கோனேரி, திருமலையில் உள்ள புனிதக் குளம்
- குருகாய்ப் பிறப்பேனே
- நான் ஒரு நாரையாகப் பிறக்க வேண்டும்
பெருமாள் திருமொழி 4.2 · நாலாயிரத்தில் 678-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
முடிவில்லாத செல்வம் உடைய தேவலோக மங்கையர் என்னைச் சூழ்ந்திருக்க விண்ணுலகை ஆளும் செல்வத்தையும் நான் விரும்பவில்லை; பூமியில் ஓர் அரசையும் விரும்பவில்லை. தேன் நிறைந்த மலர்ச் சோலைகள் உடைய திருவேங்கடத்தில் ஒரு சுனையில் மீனாகப் பிறக்கும் விதியே எனக்கு வாய்க்கட்டும்.
பதவுரை
- அரம்பையர்கள் தற் சூழ
- தேவலோக மங்கையர் சூழ்ந்திருக்க
- வான் ஆளும் செல்வமும்
- விண்ணுலகை ஆளும் செல்வமும்
- மண்-அரசும்
- பூமியில் ஓர் அரசும்
- தேன் ஆர் பூஞ்சோலைத்
- தேன் நிறைந்த மலர்ச் சோலைகள்
- திருவேங்கடச் சுனையில்
- திருவேங்கடத்தில் ஒரு சுனையில்
- மீனாய்ப் பிறக்கும் விதி
- மீனாகப் பிறக்கும் விதி
பெருமாள் திருமொழி 4.3 · நாலாயிரத்தில் 679-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சடையைப் பின்னால் முடிந்த சிவனும், பிரம்மனும், இந்திரனும் நெருக்கியடித்தும், அவனுடைய வைகுந்தத்தின் நீண்ட வாசலுக்குள் நுழைவது அவர்களுக்கு அரிதாக இருக்கிறது. மின்னல் போல ஒளிரும் சக்கரத்தை ஏந்திய வேங்கடவன் உமிழும் பொன் வட்டிலைப் பிடித்து நிற்பவனாக நான் இருக்க வேண்டும்; அப்போது அவனோடு உடனே நானும் உள்ளே நுழைவேன்.
பதவுரை
- பின் இட்ட சடையானும்
- சடையைப் பின்னால் முடிந்த சிவன்
- துன்னிட்டுப் புகல் அரிய
- நெருக்கியடித்தும் நுழைய அரிதான
- வைகுந்த நீள் வாசல்
- வைகுந்தத்தின் நீண்ட வாசல்
- மின் வட்டச் சுடர்-ஆழி
- மின்னல் போல ஒளிரும் சக்கரம்
- வேங்கடக்கோன்
- வேங்கடத்தின் தலைவன்
- பொன்-வட்டில் பிடித்து
- பொன் வட்டிலைப் பிடித்து
- உடனே புகப் பெறுவேன்
- அவனோடு உடனே நுழையப் பெறுவேன்
பெருமாள் திருமொழி 4.4 · நாலாயிரத்தில் 680-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பவளம் போல ஒளிரும் அலைகள் புரளும் தன் பாற்கடலில் மாயப் பெருமான் துயில்கிறான். அவனுடைய இரு திருவடிகளையும் காண்பதற்காக, வண்டுக் கூட்டங்கள் இசை பாடி ரீங்கரிக்கும் வேங்கடத்தில் ஒரு செண்பக மரமாக நிற்கும் பேறு எனக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பதவுரை
- ஒண் பவள வேலை
- பவளம் போல ஒளிரும் அலைகள்
- பாற்கடலுள்
- பாற்கடலில்
- கண் துயிலும் மாயோன்
- துயிலும் மாயப் பெருமான்
- கழலிணைகள் காண்பதற்கு
- அவனுடைய இரு திருவடிகளையும் காண்பதற்கு
- பண் பகரும் வண்டினங்கள்
- இசை பாடும் வண்டுக் கூட்டங்கள்
- செண்பகமாய் நிற்கும்
- செண்பக மரமாக நிற்கும்
- திரு உடையேன்
- அந்தப் பேறு எனக்குக் கிடைக்கட்டும்
பெருமாள் திருமொழி 4.5 · நாலாயிரத்தில் 681-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மதம் கொண்டு அசையும் யானையின் கழுத்தின் மேல் மகிழ்ச்சியோடு அமர்ந்திருக்கும் செல்வத்தையும் நான் விரும்பவில்லை; என்னுடைய இந்த அரசையும் விரும்பவில்லை. எல்லாருக்கும் தலைவனான என் எம்பெருமானின் அழகிய வேங்கட மலையின் மேல் ஒரு சிறிய புதராக நிற்கும் புண்ணியம் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பதவுரை
- கம்ப மத யானைக்
- மதம் கொண்டு அசையும் யானை
- கழுத்தகத்தின்மேல் இருந்து
- அதன் கழுத்தின் மேல் அமர்ந்து
- இவ் அரசும்
- இந்த அரசையும்
- எம்பெருமான் ஈசன்
- என் எம்பெருமான், எல்லாருக்கும் தலைவன்
- எழில் வேங்கட மலைமேல்
- அழகிய வேங்கட மலையின் மேல்
- தம்பகமாய் நிற்கும்
- ஒரு புதராக நிற்கும்
- தவம் உடையேன்
- அந்தப் புண்ணியம் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்
பெருமாள் திருமொழி 4.6 · நாலாயிரத்தில் 682-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மின்னல் போல மெல்லிய இடை கொண்ட ஊர்வசியையும் மேனகையையும், அவர்களுடைய பாட்டையும் ஆட்டத்தையும் நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன். வண்டுக் கூட்டங்கள் ரீங்கார இசை பாடும் வேங்கடத்தில் ஒரு பொன் சிகரமாக ஆகும் அரிய புண்ணியம் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பதவுரை
- மின் அனைய நுண்ணிடையார்
- மின்னல் போல மெல்லிய இடை கொண்டவர்கள்
- உருப்பசியும் மேனகையும்
- ஊர்வசியும் மேனகையும், தேவலோக நடனமாதர்
- ஆதரியேன்
- பொருட்படுத்த மாட்டேன்
- தென்ன என
- "தென்ன" என்று ரீங்கரித்து
- பொற்குவடு
- ஒரு பொன் சிகரம்
- அருந்தவத்தேன்
- அரிய புண்ணியம் உடையவன்
பெருமாள் திருமொழி 4.7 · நாலாயிரத்தில் 683-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வானத்தை ஆளும் பெரிய நிலவு போன்ற வெண்குடையின் கீழ் அரசர்க்கரசனாக அமர்ந்து கொண்டாடப்படும் செல்வத்தை நான் ஒரு பொருட்டாக நினைக்கவில்லை. தேன் நிறைந்த மலர்ச் சோலைகள் உடைய திருவேங்கட மலையில் ஒரு காட்டாறாகப் பாய்ந்து ஓட வேண்டும் என்பதே என் விருப்பமாக இருக்கட்டும்.
பதவுரை
- வான் ஆளும் மா மதி போல்
- வானத்தை ஆளும் பெரிய நிலவு போல
- வெண் குடைக்கீழ்
- அரச வெண்குடையின் கீழ்
- மன்னவர்தம் கோன்
- அரசர்க்கரசன்
- செல்வு அறியேன்
- அந்தச் செல்வத்தை ஒரு பொருட்டாக நினைக்கவில்லை
- கானாறாய்ப் பாயும்
- காட்டாறாகப் பாய்ந்து ஓடும்
- கருத்து உடையேன்
- அதுவே என் விருப்பமாக இருக்கட்டும்
பெருமாள் திருமொழி 4.8 · நாலாயிரத்தில் 684-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
சடையில் பிறை நிலவை உடைய சிவனும், பிரம்மனும், இந்திரனும் முறைப்படி பெரிய வேள்விகளைச் செய்கிறார்கள்; அவற்றில் குறைவதையெல்லாம் அவன் நிறைவு செய்கிறான்; அவனே வேதங்களாக இருக்கிறான். மணம் கமழும் குளிர்ந்த சோலைகள் உடைய அவனுடைய திருவேங்கட மலையில் ஒரு பாதையாகக் கிடக்கும் நிலை எனக்குக் கிடைக்கட்டும்.
பதவுரை
- பிறை ஏறு சடையானும்
- சடையில் பிறை நிலவை உடைய சிவன்
- பெரு வேள்விக் குறை முடிப்பான்
- பெரிய வேள்விகளில் குறைவதை நிறைவு செய்பவன்
- மறை ஆனான்
- வேதங்களாக இருப்பவன்
- வெறியார் தண் சோலைத்
- மணம் கமழும் குளிர்ந்த சோலைகள்
- நெறியாய்க் கிடக்கும்
- ஒரு பாதையாகக் கிடக்கும்
- நிலை உடையேன்
- அந்த நிலை எனக்குக் கிடைக்கட்டும்
பெருமாள் திருமொழி 4.9 · நாலாயிரத்தில் 685-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
புதர் போல அடர்ந்து வளரும் வலிய வினைகளை நீக்கும் திருமாலே! நெடியவனே, வேங்கடவா! அடியார்களும் தேவர்களும் தேவலோக மங்கையரும் வணங்கிக் கிடந்து, போவதும் வருவதுமாக இருக்கும் உன் கோயிலின் வாசலில், நான் படியாகக் கிடந்து உன் பவள வாயைக் கண்டுகொண்டிருப்பேன்.
பதவுரை
- செடியாய வல்வினைகள்
- புதர் போல அடர்ந்து வளரும் வலிய வினைகள்
- நெடியானே வேங்கடவா
- நெடியவனே, வேங்கடவா
- கோயிலின் வாசல்
- உன் கோயிலின் வாசல்
- கிடந்து இயங்கும்
- வணங்கிக் கிடந்து, போவதும் வருவதுமாக
- படியாய்க் கிடந்து
- படியாகக் கிடந்து
- பவளவாய் காண்பேனே
- உன் பவள வாயைக் காண்பேன்
பெருமாள் திருமொழி 4.10 · நாலாயிரத்தில் 686-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
ஒரே குடையின் கீழ் தேவர்களின் உலகை நான் ஆண்டாலும், அழகிய பொன்னாடை அணிந்த ஊர்வசியையே பெற்றாலும், அதை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன். சிவந்த பவள வாயை உடைய என் எம்பெருமானின் பொன் மலையான திருவேங்கடத்தில் நான் ஏதேனும் ஒன்றாக இருக்கக் கடவேன்.
பதவுரை
- உம்பர் உலகு ஆண்டு
- தேவர்களின் உலகை ஆண்டு
- ஒருகுடைக்கீழ்
- ஒரே அரச குடையின் கீழ்
- உருப்பசிதன்
- ஊர்வசி, தேவலோக நடனமாது
- ஆதரியேன்
- அதை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்
- செம் பவள-வாயான்
- சிவந்த பவள வாயை உடையவன்
- பொன்மலைமேல்
- பொன் மலையின் மேல்
- ஏதேனும் ஆவேனே
- ஏதேனும் ஒன்றாக இருக்கக் கடவேன்
பெருமாள் திருமொழி 4.11 · நாலாயிரத்தில் 687-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என்றும் நிலைத்திருக்கும் குளிர்ந்த சாரல்கள் உடைய வட வேங்கடத்து எம்பெருமானின் பொன்னான சிவந்த திருவடிகளைக் காண வேண்டும் என்ற ஏக்கத்தால், போரில் தேர்ந்த கூரிய வேலை உடைய குலசேகரர் வணங்கி, நேர்த்தியாக அமைத்த இந்தத் தமிழ்ப் பாடலைப் பாடினார். இதைக் கற்றுத் தேர்ந்தவர்கள் எம்பெருமானுக்கு நெருக்கமான பக்தர்கள் ஆவார்கள்.
பதவுரை
- மன்னிய தண் சாரல்
- என்றும் நிலைத்திருக்கும் குளிர்ந்த சாரல்கள்
- வட வேங்கடத்தான்தன்
- வட வேங்கடத்து எம்பெருமானின்
- பொன் இயலும் சேவடிகள்
- பொன்னான சிவந்த திருவடிகள்
- கொல் நவிலும் கூர்வேற்
- போரில் தேர்ந்த கூரிய வேல்
- பன்னிய நூற் தமிழ்
- நேர்த்தியாக அமைத்த தமிழ்ப் பாடல்
- பாங்காய பத்தர்களே
- எம்பெருமானுக்கு நெருக்கமான பக்தர்கள்
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.