நாச்சியார் திருமொழி 8.1 · நாலாயிரத்தில் 577-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
(ஆண்டாள் மழைமேகங்களைத் திருவேங்கடத்து எம்பெருமானிடம் தூது அனுப்புகிறாள்.) வானில் நீல மேற்கட்டி போலப் பரந்திருக்கும் மேகங்களே! தெளிந்த நீரோடைகள் பாய்ந்து இறங்கும் வேங்கடத்தின் என் திருமாலும் உங்களோடு வந்தானா? கண்ணீர் என் மார்பகங்களின் மேல் சொட்டச் சொட்ட நான் மயங்குகிறேன். ஒரு பெண்ணின் இயல்பையே இப்படி அழிப்பது, அவன் பெருமைப்படக்கூடிய செயலா?
பதவுரை
- விண் நீல மேலாப்பு
- வானில் நீல மேற்கட்டி
- மேகங்காள்
- மேகங்களே
- தெண் நீர் பாய்
- தெளிந்த நீர் பாய்ந்து இறங்கும்
- திருமாலும்
- ஸ்ரீயோடு கூடிய எம்பெருமானான திருமாலும்
- பெண் நீர்மை ஈடழிக்கும்
- ஒரு பெண்ணின் இயல்பையே அழிப்பது
- ஓர் பெருமையே?
- அது ஒரு பெருமையா?
நாச்சியார் திருமொழி 8.2 · நாலாயிரத்தில் 578-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பெரிய முத்துக்கள் போன்ற மழைச் செல்வத்தைப் பொழியும் பெரும் மேகங்களே! இரவின் கருமை நிறம் கொண்ட, உறுதியான வேங்கடத்து எம்பெருமானிடமிருந்து என்ன செய்தி? காமத்தீ என்னுள் புகுந்து என்னைப் பற்றிக்கொண்டது. நள்ளிரவில் தென்றலுக்கு இலக்காக நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?
பதவுரை
- மா முத்தநிதி சொரியும்
- பெரிய முத்துக்களின் செல்வத்தைப் பொழியும்
- சாமத்தின் நிறங்கொண்ட
- இரவின் கருமை நிறம் கொண்ட
- தாளாளன்
- உறுதியான வலியவன்
- காமத்தீ
- காமத்தீ
- இடைக் கங்குல்
- நள்ளிரவு
- தென்றலுக்கு
- காதலில் வாடுபவர்களை வதைக்கும் தென்றலுக்கு
நாச்சியார் திருமொழி 8.3 · நாலாயிரத்தில் 579-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் ஒளிரும் நிறமும், என் வளையல்களும், என் மனமும், என் உறக்கமும்: இவை எல்லாம் நான் எவ்வளவு ஆதரவற்றவள் என்று பார்த்து, என்னைக் கைவிட்டு, உடைந்துபோனவளாக விட்டுச் சென்றுவிட்டன. அன்புள்ள மேகங்களே, குளிர்ந்த அருவிகள் கொண்ட வேங்கடத்து என் கோவிந்தனின் குணங்களைப் பாடுவதால் மட்டுமே என் உயிரைக் காத்துக்கொள்ள முடியுமா?
பதவுரை
- ஒளி வண்ணம்
- என் ஒளிரும் நிறம்
- வளை
- வளையல்கள்
- உறக்கத்தோடு
- என் உறக்கத்தோடு
- ஈடழியப் போயினவால்
- என்னை உடைந்துபோனவளாக விட்டுச் சென்றன
- குளிர் அருவி
- குளிர்ந்த அருவிகள்
- அளியத்த மேகங்காள்
- அன்பும் அருளும் உடைய மேகங்களே
- ஆவி காத்து
- என் உயிரைக் காத்து
நாச்சியார் திருமொழி 8.4 · நாலாயிரத்தில் 580-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
உடலில் மின்னல் ஒளிர எழும் மேகங்களே! வேங்கடத்து எம்பெருமானுக்கு, திருமகளான லக்ஷ்மி அவனுடைய ஒரு பகுதியாக உறையும் சிறப்பான மார்பு உண்டு. அவனிடம் சென்று என் ஏக்கத்தைச் சொல்லுங்கள்: நாளுக்கு நாள் என் உடலிலுள்ள இள மார்பகங்கள் அவனுடைய பொன்னான திருமேனியைத் தழுவ ஏங்குகின்றன என்று.
பதவுரை
- மின் ஆகத்து
- உடலில் மின்னலோடு
- திருமங்கை
- லக்ஷ்மி
- சீர் மார்வற்கு
- சிறப்பான மார்புடையவனுக்கு
- பொன் ஆகம்
- அவனுடைய பொன்னான திருமேனி
- புல்குதற்கு
- தழுவுவதற்கு
- புரிவுடைமை
- என் ஏக்கம்
நாச்சியார் திருமொழி 8.5 · நாலாயிரத்தில் 581-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வானை நிரப்பும்படி எழுந்து பெருகி, வேங்கடத்தின் மேல் கூடி ஏறி, தேன் நிறைந்த மலர்கள் சிதறும்படி பொழியும் பெரும் மேகங்களே! அவன் சதையில் ஆழப் பதியும் கூர்மையான நகங்களால் இரணியனின் உடலைக் கிழித்தான். என்னிடமிருந்து அவன் எடுத்துக்கொண்ட நழுவும் வளையல்களை அவன் திருப்பித் தருவான் என்றால், அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
பதவுரை
- வான் கொண்டு கிளர்ந்து எழுந்த
- வானை நிரப்பும்படி எழுந்து பெருகிய
- தேன் கொண்ட மலர்
- தேன் நிறைந்த மலர்கள்
- ஊன் கொண்ட வள்-உகிரால்
- சதையில் ஆழப் பதியும் கூர்மையான நகங்களால்
- இரணியனை
- இரணியனை
- சரி-வளைகள்
- ஏக்கத்தின் அடையாளமான நழுவும் வளையல்கள்
- சாற்றுமினே
- எனக்குச் சொல்லுங்கள்
நாச்சியார் திருமொழி 8.6 · நாலாயிரத்தில் 582-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மகாபலியிடமிருந்து பூமியைப் பெற்றவனின் மலையான வேங்கடத்தின் மேல், நீர் நிறைந்து எழுந்து பரவிப் பொழியும் குளிர்ந்த மேகங்களே! நாராயணன் என்னுள் புகுந்து என் அழகையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டுவிட்டான்; உள்ளே பூச்சி அரித்துக் குழிந்த விளாம்பழம் போல நான் உள்ளுக்குள் மெலிந்துபோனேன். அவனிடம் சென்று என்னுடைய இந்த வேதனை நோயைச் சொல்லுங்கள்.
பதவுரை
- சலங் கொண்டு
- நீர் நிறைந்து
- மாவலியை நிலங் கொண்டான்
- மகாபலியிடமிருந்து பூமியைப் பெற்றவன்
- உலங்கு உண்ட விளங்கனி
- வெளியே முழுமையாக இருந்தும் உள்ளே அரிக்கப்பட்டுக் குழிந்த விளாம்பழம்
- உள் மெலிய
- உள்ளுக்குள் மெலிய
- நலங் கொண்ட
- என் அழகை எடுத்துக்கொண்ட
- நடலை-நோய்
- இந்த வேதனை நோய்
நாச்சியார் திருமொழி 8.7 · நாலாயிரத்தில் 583-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
குளிர்ந்த மேகங்களே! சங்குகள் நிறைந்த பெருங்கடலைக் கடைந்த, செங்கண்ணுடைய வேங்கடத்து எம்பெருமானின் சிவந்த திருவடிகளில் வைக்கும் என் பணிவான விண்ணப்பம் இதோ. அவனிடம் இதைச் சொல்லுங்கள்: அவன் ஒருநாள் வந்து, என் மார்பகங்களிலுள்ள குங்குமக் குழம்பு கலையும்படி என்னோடு இருந்தால், அப்போது என் உயிர் என்னிடம் தங்கும்.
பதவுரை
- சங்க மா கடல் கடைந்தான்
- சங்குகள் நிறைந்த பெருங்கடலைக் கடைந்தவன்
- சேவடிக் கீழ்
- அவனுடைய சிவந்த திருவடிகளின் கீழ்
- அடி-வீழ்ச்சி விண்ணப்பம்
- திருவடிகளில் விழுந்து செய்யும் விண்ணப்பம்
- குங்குமத்தின் குழம்பு
- குங்குமக் குழம்பு
- என் ஆவி தங்கும்
- என் உயிர் தங்கும்
நாச்சியார் திருமொழி 8.8 · நாலாயிரத்தில் 584-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மழைக்காலத்தில் எழும் கரிய மழைமேகங்களே! போர்க்காலத்தில் வெளிப்பட்டுப் போரிட்ட வேங்கடத்து எம்பெருமானின் திருநாமங்களைச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்; மழையில் உதிரும் பழுத்த எருக்க இலை போல நான் உதிர்கிறேன். இவ்வளவு நீண்ட காலத்தில், ஒரே ஒரு நாள், ஒரே ஒரு சொல்லையாவது அவன் எனக்குத் தரமாட்டானா?
பதவுரை
- கார் காலத்து
- மழைக்காலத்தில்
- கார்முகில்காள்
- கரிய மழைமேகங்களே
- போர் காலத்து
- போர்க்காலத்தில்
- பேர் சொல்லி
- அவன் திருநாமங்களைச் சொல்லி
- எருக்கின் அம் பழ இலை
- எருக்கஞ்செடியின் பழுத்த இலை
- வாசகம்
- ஒரு சொல், ஒரு செய்தி
நாச்சியார் திருமொழி 8.9 · நாலாயிரத்தில் 585-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மதயானைகள் போல எழுந்து, வேங்கடத்தையே உங்கள் இருப்பிடமாகக் கொண்ட பெரும் மேகங்களே! பாம்பின் மேல் பள்ளிகொண்டவனிடமிருந்து என்ன செய்தி? அவன் எப்போதும் எல்லோருக்கும் புகலிடம்; ஆனாலும், சிறிதும் யோசிக்காமல் கொடி போன்ற ஒரு மெல்லிய பெண்ணைக் கொன்றுவிட்டான் என்று சொல்லப்பட்டால், உலகத்தார் அவனைப் பற்றிக் குறைவாக எண்ணமாட்டார்களா?
பதவுரை
- மத யானை போல்
- மதயானைகள் போல
- பதியாக வாழ்வீர்காள்
- அதையே உங்கள் இருப்பிடமாகக் கொண்டு வாழ்பவர்களே
- பாம்பு-அணையான்
- ஆதிசேஷன் என்னும் பாம்பின் மேல் பள்ளிகொண்டவன்
- கதி என்றும் தான் ஆவான்
- எப்போதும் புகலிடமாக இருப்பவன்
- பெண்-கொடியை
- கொடி போன்ற ஒரு மெல்லிய பெண்ணை
- வையகத்தார் மதியாரே?
- உலகத்தார் அவனைக் குறைவாக எண்ணமாட்டார்களா?
நாச்சியார் திருமொழி 8.10 · நாலாயிரத்தில் 586-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
பாம்பின் மேல் பள்ளிகொண்ட வேங்கடத்து எம்பெருமானிடம் மேகங்களை அன்போடு பேசித் தூது அனுப்பிய அழகிய நெற்றியுடைய பெண்ணின் விண்ணப்பம் இது. எம்பெருமானை அனுபவிக்கும் இன்பத்திலிருந்து ஒருபோதும் வழுவாத புதுவை மக்களின் தலைவரின் மகளான கோதையின் தமிழ் இது. இதை நெஞ்சத்தில் வைத்துச் சொல்பவர்கள் அவனுடைய பக்தியுள்ள அடியவர்கள் ஆவார்கள்.
பதவுரை
- நாகத்தின் அணையானை
- பாம்பின் மேல் பள்ளிகொண்டவனை
- நன்னுதலாள்
- அழகிய நெற்றியுடைய பெண்
- விடு தூதில்
- அவற்றைத் தூதாக அனுப்பியதில்
- போகத்தில் வழுவாத
- எம்பெருமானை அனுபவிக்கும் இன்பத்திலிருந்து ஒருபோதும் வழுவாத
- புதுவையர்கோன்
- புதுவை மக்களின் தலைவரான பெரியாழ்வார்
- ஆகத்து வைத்து
- இதை நெஞ்சத்தில் வைத்து
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.