பெரிய திருமொழி 11.8.1 · நாலாயிரத்தில் 2022-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எனக்குச் சொல்ல உன்னிடம் பதில் இருந்தாலும், நான் பேசத்தான் போகிறேன். மனிதப் பிறவி என்னும் குழியில் நீ மீண்டும் என்னைத் தோன்றச் செய்துவிடுவாயோ என்று அஞ்சுகிறேன்; அடித்துச் செல்லப்படக் காத்திருக்கும் ஆற்றங்கரை மரம் போல நடுங்குகிறேன். மணமும் சுவையும் ஊறும் ஒலியுமாக இருப்பவனே, குறையற்ற எம்பெருமானான நம்பியே!
பதவுரை
- மாற்றம் உள ஆகிலும்
- உன்னிடம் பதில் இருந்தாலும்
- மக்கள் தோற்றக் குழி
- மனிதப் பிறவி என்னும் குழி
- தோற்றுவிப்பாய்கொல்
- மீண்டும் என்னைத் தோன்றச் செய்வாயோ?
- ஆற்றங்கரை வாழ் மரம்போல்
- ஆற்றங்கரை மரம் போல
- நாற்றம் சுவை ஊறு ஒலி
- மணம், சுவை, ஊறு, ஒலி
- நம்பீ
- குறையற்ற எம்பெருமானான நம்பியே
பெரிய திருமொழி 11.8.2 · நாலாயிரத்தில் 2023-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
நீ சினந்தாலும், நான் சொல்லத்தான் போகிறேன். மனிதப் பிறவி என்னும் குழியில் நீ மீண்டும் என்னைப் பிறக்கச் செய்வாயோ என்று அஞ்சி, கடலில் புயலில் சிக்கிய மாலுமிகளின் மனம் போல நான் பெரிதும் நடுங்குகிறேன், வலக்கையில் சக்கரம் ஏந்தியவனே.
பதவுரை
- சீற்றம் உள ஆகிலும்
- நீ சினந்தாலும்
- செப்புவன்
- நான் சொல்வேன்
- காற்றத்திடைப்பட்ட கலவர் மனம்போல்
- புயலில் சிக்கிய மாலுமிகளின் மனம் போல
- ஆற்றத் துளங்கா நிற்பன்
- நான் பெரிதும் நடுங்குகிறேன்
- ஆழி வலவா
- வலக்கையில் சக்கரம் ஏந்தியவனே
பெரிய திருமொழி 11.8.3 · நாலாயிரத்தில் 2024-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
இந்தக் கனமான பிறவிகளுக்குள் நீ என்னை மீண்டும் தள்ளி, திரும்ப வெளியே இழுக்காமல் விட்டுவிடுவாயோ என்று நினைக்கிறேன்; அதற்கு அஞ்சுகிறேன். ஒரு பாம்போடு ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்பவனைப் போல, என் நெஞ்சம் தாங்க முடியாமல் கலங்குகிறது, என் தாமரைக் கண்ணனே.
பதவுரை
- தூங்கு ஆர் பிறவிக்கண்
- இந்தக் கனமான பிறவிகளுக்குள்
- வாங்காய்
- நீ என்னை வெளியே இழுக்க மாட்டாய்
- பாம்போடு ஒரு கூரையிலே பயின்றால்போல்
- ஒரு பாம்போடு ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்வது போல
- தாங்காது உள்ளம்
- என் நெஞ்சம் தாங்க முடியவில்லை
- தமரைக்கண்ணா
- தாமரைக் கண்ணனே
பெரிய திருமொழி 11.8.4 · நாலாயிரத்தில் 2025-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
"உடல்கள் நிறைந்த பிறவிகளுக்குள் இவனை மீண்டும் தள்ளி அலையவிடலாம்" என்று நீ நினைக்கிறாயோ என்று அஞ்சி, இருபுறமும் எரியும் கொள்ளிக்கட்டைக்குள் அகப்பட்ட எறும்பைப் போல என் நெஞ்சம் உருகுகிறது, யுகங்களின் முதல்வனே.
பதவுரை
- உரு ஆர் பிறவிக்கண்
- உடல்கள் நிறைந்த பிறவிகளுக்குள்
- திரிவாய்
- நீ அலைவாய்
- இரு பாடு எரி கொள்ளியினுள்
- இருபுறமும் எரியும் கொள்ளிக்கட்டைக்குள்
- எறும்பேபோல்
- எறும்பைப் போல
- ஊழி முதல்வா
- யுகங்களின் முதல்வனே
பெரிய திருமொழி 11.8.5 · நாலாயிரத்தில் 2026-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
எவ்வளவு அள்ளினாலும் ஒருபோதும் குறையாத துன்பக் குழியில் நீ என்னைத் தள்ளிவிடுவாயோ என்று அஞ்சி, வெள்ளத்தில் அகப்பட்ட நரிக்கூட்டம் போல என் நெஞ்சம் நடுங்குகிறது, யுகங்களின் முதல்வனே.
பதவுரை
- கொள்ளக் குறையாத
- எவ்வளவு எடுத்தாலும் ஒருபோதும் குறையாத
- இடும்பைக் குழியில்
- துன்பக் குழியில்
- வெள்ளத்திடைப்பட்ட நரி இனம்போலே
- வெள்ளத்தில் அகப்பட்ட நரிக்கூட்டம் போல
- உள்ளம் துளங்காநிற்பன்
- என் நெஞ்சம் நடுங்குகிறது
பெரிய திருமொழி 11.8.6 · நாலாயிரத்தில் 2027-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மடைகளின் அருகே மலரும் புதிய தாமரைகளும் அழகிய நீலமலர்களும் கொத்துக்கொத்தாக நிறைந்த வயல்களையுடைய திருவாலியின் மணாளனே! ஓர் இடையன் தன் மந்தைக்காகப் பாதி வெட்டிய மரத்தைப் போல என்னை விட்டுவிடாதே. உன் அருளை முழுமையாக எனக்குத் தா.
பதவுரை
- பைந்தாமரையோடு அணி நீலம்
- புதிய தாமரைகளும் அழகிய நீலமலர்களும்
- மடை நின்று அலரும்
- மடைகளின் அருகே மலரும்
- வயல் ஆலி மணாளா
- வயல்களையுடைய திருவாலியின் மணாளனே
- இடையன் எறிந்த மரமே ஒத்து
- இடையன் வெட்டிய மரத்தைப் போல
- அடைய அருளாய்
- முழுமையாக அருள்வாய்
பெரிய திருமொழி 11.8.7 · நாலாயிரத்தில் 2028-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
வேப்பமரத்தில் பிறந்த புழு வேம்பைத் தவிர வேறு எதையும் உண்பதில்லை; அதுபோல உன் அடியேனான நான் உன் சிவந்த திருவடிகளைத் தவிர வேறு எதையும் விரும்ப மாட்டேன். இளம்பிறையை அதைத் தேய்க்கும் சாபத்திலிருந்து விடுவித்தவனே, ஐந்து தலைப் பாம்புப் படுக்கையில் சயனித்திருப்பவனே, பரஞ்சோதியே!
பதவுரை
- வேம்பின் புழு
- வேப்பமரத்தில் பிறந்த புழு
- உன் சேவடி அன்றி நயவேன்
- உன் சிவந்த திருவடிகளைத் தவிர வேறு எதையும் விரும்ப மாட்டேன்
- தேம்பல் இளந் திங்கள் சிறைவிடுத்து
- இளம்பிறையை அதைத் தேய்க்கும் சாபத்திலிருந்து விடுவித்து
- ஐவாய்ப் பாம்பின் அணைப்
- ஐந்து தலைப் பாம்பின் படுக்கை
- பரஞ்சோதீ
- பரஞ்சோதியே
பெரிய திருமொழி 11.8.8 · நாலாயிரத்தில் 2029-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
அழகிய சோலைகள் சூழ்ந்த ஸ்ரீரங்க நகரில் வாழும் அப்பனே! இனி என் நலனுக்காக உன் அருளைத் தவிர வேறு எதையும் நான் நம்பியிருக்க மாட்டேன். என் மணியே, என் அழகிய மாணிக்கமே, மதுசூதனனே! நான் உய்யும் வழியைக் காட்டு, பரஞ்சோதியே.
பதவுரை
- அரங்க நகர் அப்பா
- ஸ்ரீரங்கத்தின் அப்பனே
- துணியேன் இனி
- இனி நான் வேறு எதையும் நம்பியிருக்க மாட்டேன்
- நின் அருள் அல்லது
- உன் அருளைத் தவிர
- மணி மாணிக்கமே
- என் அழகிய மாணிக்கமே
- மதுசூதா
- மதுவைக் கொன்ற மதுசூதனனே
- உய்யும் வகை
- உய்யும் வழி
பெரிய திருமொழி 11.8.9 · நாலாயிரத்தில் 2030-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
என் அப்பனே, உன் தொண்டர்களானவர்கள் முடிவில்லாத நரகத்தில் மூழ்காதபடி, நாள்தோறும் அவர்களுக்கு இனிய அருள் செய்கிறாய். ஸாம வேதம் ஓதுபவர்களின் தலைவனே, தாமரைக் கண்ணனே! அந்தோ, அடியேனான எனக்கும் உன் அருளைத் தா.
பதவுரை
- நந்தா நரகத்து
- முடிவில்லாத நரகத்தில்
- தொண்டர் ஆனவர்க்கு
- உன் தொண்டர்களானவர்களுக்கு
- சந்தோகா தலைவனே
- ஸாம வேதம் ஓதுபவர்களின் தலைவனே
- தாமரைக் கண்ணா
- தாமரைக் கண்ணனே
- அந்தோ
- அந்தோ
பெரிய திருமொழி 11.8.10 · நாலாயிரத்தில் 2031-ஆம் பாசுரம்
பொருள்
மலையை எடுத்துப் பசுக்கூட்டங்களைக் காத்த எம்பெருமானைப் பற்றி, அவைகளெங்கும் நிறைந்த புகழுடைய மங்கையின் அரசரான கலிகன்றி திருமங்கை ஆழ்வார் சொன்ன சொற்கள் இவை. இந்தப் பத்துப் பாசுரங்களையும் கற்றுத் தேர்ந்தவர்கள் மேல் வினை ஒருபோதும் வந்து சேராது.
பதவுரை
- குன்றம் எடுத்து
- கோவர்த்தன மலையை எடுத்து
- ஆ-நிரை காத்தவன்
- பசுக்கூட்டங்களைக் காத்தவன்
- மங்கை மன் கலிகன்றி
- மங்கையின் அரசர் கலிகன்றி, திருமங்கை ஆழ்வார்
- ஒன்று நின்ற ஒன்பதும்
- ஒன்றும் ஒன்பதும், இந்தப் பத்து
- வினை ஆயின சாரகில்லாவே
- வினை ஒருபோதும் அருகே வராது
பாசுர பாடம்: ப்ராஜெக்ட் மதுரையின் நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்த சொல்பிரித்த மின்பதிப்பு; அவர்களின் இரண்டாம் பதிப்புடன் ஒவ்வொரு பாசுரமும் ஒப்பிடப்பட்டது. பொருள்கள் ஆசார்யர்களின் வ்யாக்யானங்களின் ஒளியில் இத்தளத்துக்காக எழுதப்பட்ட எளிய விளக்கங்கள்; அறிஞர் பரிசீலனைக்குக் காத்திருக்கின்றன.