छोटे ताण्डकम् छन्द में बीस पाशुर। तिरुमङ्गै आळ्वार् गाते हैं कि भगवान कैसे उनके हृदय में बसने आए, ध्यान में उन्हें वहाँ थामे रखने का आनन्द क्या है, और उन दिव्यदेशों का जहाँ उन्होंने उनके दर्शन किए।
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 1 · चार हज़ार में 2032वाँ पाशुर
अर्थ
वे मेरा खज़ाना हैं, मूँगे का स्तम्भ हैं, और उन लोगों का लक्ष्य हैं जो उन्हें सही रीति से स्मरण करना जानते हैं। बहुत पहले उन्होंने कंस को मरते देखा, और वे सारे ब्रह्माण्ड पर राज करते हैं; वे स्वयं ज्ञान हैं। माल् की स्तुति करके और उन्हें प्रणाम करके, मैं, उनके दास ने, वह सौभाग्य पा लिया है जो अपने-आप मेरे हृदय में आ गया। मैं उन्हें कभी नहीं छोडूँगा।
शब्दशः
- निदियिऩै
- खज़ाना
- पवळत् तूणै
- मूँगे का स्तम्भ
- नॆऱिमैयाल् निऩैय वल्लार्
- जो उन्हें सही रीति से स्मरण कर सकते हैं
- कदियिऩै
- लक्ष्य, शरण
- कंजऩ् माळक्
- जिससे कंस मर गया
- मऩत्तु वंद विदियिऩैक्
- मेरे हृदय में आया सौभाग्य
- विडुगिलेऩे
- मैं कभी नहीं छोडूँगा
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 2 · चार हज़ार में 2033वाँ पाशुर
अर्थ
वे वायु हैं, जल हैं और अग्नि हैं; वे वृषभ हैं जिन्होंने सुरक्षित प्राचीरों वाली लङ्का का नाश किया; वे हिमालय में बसने वाले रत्नों का सुन्दर पुंज हैं; वे आनन्द की नदी और अमृत हैं; वे राक्षस के प्रिय प्राणों के लिए मृत्यु हैं। हे मन, उनके गुणों को थाम लो और उन्हीं का वर्णन करो: तुम्हें इसी तरह बोलना चाहिए।
शब्दशः
- काऱ्ऱिऩै पुऩलै तीयै
- वायु, जल, अग्नि
- कडिमदिळ् इलंगै सॆऱ्ऱ
- जिन्होंने सुरक्षित प्राचीरों वाली लङ्का का नाश किया
- इमयम् एय
- हिमालय में बसने वाले
- ऎऴिल् मणित् तिरळै
- रत्नों का सुन्दर पुंज
- इऩ्ब आऱ्ऱिऩै
- आनन्द की नदी
- अवुणऩ् आर् उयिरै उंड कूऱ्ऱिऩै
- मृत्यु, जिसने राक्षस के प्रिय प्राण हर लिए
- कूऱु-नी कूऱुमाऱे
- बोलो; इसी तरह तुम्हें बोलना चाहिए
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 3 · चार हज़ार में 2034वाँ पाशुर
अर्थ
विशाल, चौड़े समुद्र में उन्होंने महान पर्वत को घुमाया, देवताओं के साथ खड़े रहे और उनके लिए अमृत निकाला। वे मेरे पिता हैं, मेरे स्वामी हैं। मैंने उन तरुण प्रभु को प्रणाम किया है जो तिरुमालिरुञ्जोलै में बसते हैं, जो बाँस के इतने घने कुंजों से घिरा है कि सूर्य की फैलती किरणें भी पीछे सिमट जाती हैं।
शब्दशः
- पा इरुम् परवै-तऩ्ऩुळ्
- विशाल, चौड़े समुद्र में
- परु वरै तिरित्तु
- महान पर्वत को घुमाकर
- अमुदङ् कॊंड
- अमृत निकाला
- वेय् इरुञ् सोलै
- बाँस के विशाल कुंज
- विरि कदिर् इरिय
- जिससे सूर्य की फैलती किरणें पीछे सिमट जाती हैं
- मा इरुञ् सोलै मेय
- जो तिरुमालिरुञ्जोलै में बसते हैं
- मैंदऩै
- तरुण प्रभु
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 4 · चार हज़ार में 2035वाँ पाशुर
अर्थ
मेरे साथ कुछ ऐसा हुआ है जो सुनने योग्य है। स्वप्न में मैंने उन्हें अपनी ओर आते देखा, उन फूल-से वर्ण वाले प्रभु को जिन्होंने वराह बनकर पृथ्वी को वापस ले लिया। अपनी वाणी से, अपने कर्मों से, अपने मन से और अपनी श्रद्धा से, उमड़ती लालसा के साथ, मैंने उन्हें भीतर ले लिया और पूरा का पूरा निगल लिया। कितना मीठा था वह!
शब्दशः
- केट्क याऩ् उऱ्ऱदु उंडु
- मेरे साथ कुछ सुनने योग्य हुआ है
- केऴल् आय् उलगम् कॊंड
- जिन्होंने वराह बनकर पृथ्वी वापस ले ली
- पूक् कॆऴु वण्णऩारैप्
- फूल-से वर्ण वाले प्रभु
- कऩविल् कंडु
- स्वप्न में देखकर
- वाक्किऩाल् करुमम्-तऩ्ऩाल्
- वाणी से और कर्मों से
- वेट्कै मीदूर
- उमड़ती लालसा
- विऴुंगिऩेऱ्कु इऩियवाऱे
- मुझ निगलने वाले के लिए कितना मीठा था
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 5 · चार हज़ार में 2036वाँ पाशुर
अर्थ
जैसे तपे हुए लाल लोहे में पानी पूरा सोख लिया जाता है, वैसे ही मेरा कठिनाई से पाया हुआ प्रेम पूरा का पूरा मेरे प्रभु में समा गया; मैंने उनकी सेवा अपनाई और मेरा उद्धार हो गया। उमड़ते वर्षा-मेघ के वर्ण वाले प्रभु को मैंने अपने हृदय में कसकर थाम लिया, और गन्ने के मीठे रस की तरह उन्हें पी लिया। कितना मीठा है!
शब्दशः
- इरुंबु अऩऩ्ऱु उंड नीर्बोल्
- जैसे तपे लाल लोहे में सोखा गया पानी
- अरुम् पॆऱल् अऩ्बु
- कठिनाई से पाया प्रेम
- अडिमैबूंडु उय्ंदु पोऩेऩ्
- मैंने उनकी सेवा अपनाई और उद्धार पाया
- वरुम् पुयल् वण्णऩारै
- उमड़ते वर्षा-मेघ के वर्ण वाले प्रभु
- करुंबिऩ् इऩ् साऱु पोलप्
- गन्ने के मीठे रस की तरह
- परुगिऩेऱ्कु इऩियवाऱे
- मुझ पीने वाले के लिए कितना मीठा
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 6 · चार हज़ार में 2037वाँ पाशुर
अर्थ
वे तीनों में प्रथम हैं; वे राजा हैं जिन्होंने संसार को ले लिया; वे तिरुक्कुडन्दै में बसने वाले चमकते रत्नों का पुंज हैं; आनन्द का गीत हैं, ताज़ा मधु हैं, शुद्ध सोना हैं, अमरों के सिर पर धारण किया जाने वाला फूल हैं। उनके भक्त भी उनकी स्तुति के लिए कौन-से शब्द खोज पाएँगे?
शब्दशः
- मूवरिल् मुदल्वऩ् आय
- तीनों में प्रथम
- उलगम् कॊंड कोविऩै
- संसार को लेने वाले राजा
- कुडंदै मेय
- जो तिरुक्कुडन्दै में बसते हैं
- कुरु मणित् तिरळै
- चमकते रत्नों का पुंज
- इऩ्बप् पाविऩै
- आनन्द का गीत
- अमरर् सॆऩ्ऩिप् पूविऩैप्
- अमरों के सिर का फूल
- ऎऩ् सॊल्लिप् पुगऴ्वर्
- किन शब्दों से वे उनकी स्तुति कर सकते हैं?
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 7 · चार हज़ार में 2038वाँ पाशुर
अर्थ
वे यह जीवन हैं और अगला भी; वे वह सत्य हैं जो हमारी मुक्ति बनकर खड़ा है; वे फैले कुंजों वाले विशाल श्रीरङ्गम् में बसते हैं। वे सीधे-सच्चे हैं, वे श्यामवर्ण हैं, वे पूरी तरह तिरुमलै में ठहरे हुए हैं। जो उनके स्वरूप का ध्यान करते हैं, वे सदा मेरे सिर पर विराजेंगे।
शब्दशः
- इम्मैयै मऱुमै-तऩ्ऩै
- यह जीवन और अगला
- ऎमक्कु वीडु आगि निऩ्ऱ
- जो हमारी मुक्ति बनकर खड़े हैं
- वियऩ् तिरु अरंगम् मेय
- जो विशाल श्रीरङ्गम् में बसते हैं
- सॆम्मैयै करुमै-तऩ्ऩै
- सीधे-सच्चे, श्यामवर्ण
- तिरुमलै ऒरुमैयाऩै
- जो पूरी तरह तिरुमलै में ठहरे हैं
- तलैमिशै मऩ्ऩुवारे
- मेरे सिर पर विराजेंगे
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 8 · चार हज़ार में 2039वाँ पाशुर
अर्थ
वे आकाश के वर्षा-मेघ हैं, माल् हैं, पर्वत के छत्ते में जन्मा मधु हैं, गन्ने का रस हैं, स्वयं श्री हैं। हाय, जो उनके निकट जाकर नहीं जीते, वे अपने मानव-जन्म का मूल्य नहीं समझते। यह जान लो: उन्होंने केवल इस मांस की झोंपड़ी में अपने जीवन की सुरक्षा ही चाही है।
शब्दशः
- वाऩिडैप् पुयलै
- आकाश का वर्षा-मेघ
- वरैयिडैप् पिरशम् ईऩ्ऱ तेऩिडैक्
- पर्वत के छत्ते में जन्मा मधु
- तिरुविऩै
- श्री, मंगलमयी
- मरुवि वाऴार्
- जो निकट जाकर नहीं जीते
- माऩिडप् पिऱवि अंदो मदिक्किलर्
- हाय, वे अपने मानव-जन्म का मूल्य नहीं समझते
- ऊऩिडैक् कुरंबै वाऴ्क्कैक्कु
- इस मांस की झोंपड़ी में जीवन के लिए
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 9 · चार हज़ार में 2040वाँ पाशुर
अर्थ
मेरा मन किसी एक चीज़ पर नहीं टिकता। जैसे गरजती आग से जलती लकड़ी पर बैठी चींटी, वैसे ही मेरा हृदय पिघलता जाता है। हे निर्मल प्रभु, सब देवताओं के देव, संसार को लेने वाले तेजस्वी प्रभु: सातों जन्मों में तुम्हारे सिवा हमारा कोई सहारा नहीं।
शब्दशः
- उळ्ळमो ऒऩ्ऱिल् निल्लादु
- मेरा मन किसी एक चीज़ पर नहीं टिकता
- कॊळ्ळिमेल् ऎऱुंबुबोलक्
- जलती लकड़ी पर चींटी की तरह
- कुऴैयुमाल्
- पिघलता जाता है
- तॆळ्ळियीर्
- हे निर्मल प्रभु
- तेवर्क्कु ऎल्लाम् तेवराय्
- सब देवताओं के देव
- ऎऴुमैयुम् तुणै इलोमे
- सातों जन्मों में हमारा कोई सहारा नहीं
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 10 · चार हज़ार में 2041वाँ पाशुर
अर्थ
मेरा मन स्थिर नहीं रहता; मैं पापी क्या करूँ? मेरे पिता, ऐसा करो कि मैं वह प्रेम पा सकूँ जो भक्ति के लिए चाहिए। हे मोती की आभा वाले पन्ने, गरजते चमकते मेघ के वर्ण वाले प्रभु, मेरे स्वामी: तुम्हारी सेवा के सिवा मैं और कुछ नहीं जानता।
शब्दशः
- सित्तमुम् सॆव्वै निल्लादु
- मेरा मन स्थिर नहीं रहता
- तीविऩैयेऩ्
- मैं पापी
- पत्तिमैक्कु अऩ्बु उडैयेऩ्
- भक्ति के लिए आवश्यक प्रेम वाला
- मुत्तु ऒळि मरगदमे
- मोती की आभा वाले पन्ने
- मुऴंगु ऒळि मुगिल् वण्णा
- गरजते चमकते मेघ के वर्ण वाले प्रभु
- निऩ् अडिमै अल्लाल्
- तुम्हारी सेवा के सिवा
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 11 · चार हज़ार में 2042वाँ पाशुर
अर्थ
मेरे पिता, ऐसा करो कि मैं हर प्रकार की सेवा से तुम्हारी स्तुति करने और तुम्हारे चरणों में पूजा व प्रणाम करने का मार्ग देख सकूँ, और इस तरह मेरी चिन्ता मिट जाए। तुम ही ब्रह्माण्ड हो, आठों दिशाओं के मूल हो, धर्म का साक्षात् सार हो, परम ज्योति हो। मैं केवल तुम्हारी ही स्तुति करूँगा।
शब्दशः
- तॊंडु ऎल्लाम् परवि
- हर प्रकार की सेवा से स्तुति करते हुए
- अडि पणियुमाऱु
- चरणों में प्रणाम करने का मार्ग
- कवलै तीर्प्पाऩ्
- जिसकी चिन्ता मिट गई हो
- ऎण् तिशैक्कुम् आदि आय्
- आठों दिशाओं के मूल
- नीदि आऩ पंडम्
- धर्म का साक्षात् सार
- परम सोदि
- परम ज्योति
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 12 · चार हज़ार में 2043वाँ पाशुर
अर्थ
वे मेरे प्राण हैं, श्रीरङ्गम् के माल्। मैंने, एक अशुद्ध दास ने, मैले शरीर और जूठे मुख से उनके प्राचीन नाम लिए। फिर मैं डर गया, यह सोचकर, "मैं पापी हूँ, मैंने कैसा अपराध कर डाला!" उन्होंने कहा, "डरो मत," और नील कमल-से श्यामवर्ण प्रभु आकर मेरी आँखों के भीतर प्रकट हो गए।
शब्दशः
- आवियै
- मेरे प्राण
- अरंग मालै
- श्रीरङ्गम् के माल्
- अऴुक्कु उडंबु ऎच्चिल् वायाल्
- मैले शरीर और जूठे मुख से
- तॊल्लै नामम्
- प्राचीन नाम
- अंजल् ऎऩ्ऱु
- "डरो मत" कहकर
- काविबोल् वण्णर्
- नील कमल-से श्यामवर्ण प्रभु
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 13 · चार हज़ार में 2044वाँ पाशुर
अर्थ
तपे लाल लोहे में सोखा गया पानी शायद फिर बाहर आ भी जाए; पर मेरे सारे भारी रोग और पाप मुझे सदा के लिए छोड़ गए हैं। क्योंकि मैंने उस गन्ने को पा लिया है जिसने भौंरों के बसेरे वाले कुंजों से घिरे श्रीरङ्गम् के महान मन्दिर को अपना लिया है, और देखो, मेरी दोनों आँखें कैसे आनन्दित हो रही हैं!
शब्दशः
- इरुंबु अऩऩ्ऱु उंड नीरुम् पोदरुम्
- तपे लोहे में सोखा पानी भी शायद बाहर आ जाए
- अरुम् पिणि पावम् ऎल्लाम्
- मेरे सारे भारी रोग और पाप
- सुरुंबु अमर् सोलै
- भौंरों के बसेरे वाले कुंज
- अरंग मा कोयिल्
- श्रीरङ्गम् का महान मन्दिर
- करुंबिऩैक्
- गन्ना, यानी प्रभु
- कण्-इणै कळिक्कुमाऱे
- मेरी दोनों आँखें कैसे आनन्दित होती हैं
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 14 · चार हज़ार में 2045वाँ पाशुर
अर्थ
नील कमल से भी सुन्दर आँखों वाली स्त्रियों के मिलन के बारे में ही रोज़ सोचते हुए, मैंने अपना मन पाप में लगाया, और उसी में पककर सड़ गया। पंखों वाले हंसों के बसेरे वाले जल से घिरे तिरुक्कुडन्दै के प्रभु का मैंने ध्यान नहीं किया; और इस तरह मैं पापी सचमुच पापी बन गया।
शब्दशः
- कावियै वॆऩ्ऱ कण्णार्
- नील कमल से भी सुन्दर आँखों वाली स्त्रियाँ
- कलविये करुदि
- केवल मिलन के बारे में सोचते हुए
- पऴुत्तॊऴिंदेऩ्
- मैं पककर सड़ गया
- तूवि सेर् अऩ्ऩम्
- पंखों वाले हंस
- कुडंदैयाऩैप्
- तिरुक्कुडन्दै के प्रभु को
- पावियादु
- उनका ध्यान न करके
- पावियेऩ् आयिऩेऩे
- मैं पापी बन गया
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 15 · चार हज़ार में 2046वाँ पाशुर
अर्थ
बहुत पहले, दुष्ट रावण की पुरानी प्राचीरों वाली लङ्का को जलाकर, हनुमान प्रेम से वहाँ आए और उनके दोनों चरणों में प्रणाम किया। उन प्रभु के लिए मेरी सारी हड्डियाँ पिघलकर बह जाती हैं, और मैं, उनका दास, अपने हृदय-रूपी प्रेम से उँडेले गए ज्ञान के जल से उनका स्नान कराऊँगा।
शब्दशः
- पॊला इरावणऩ्-तऩ्
- दुष्ट रावण की
- मुदु मदिळ् इलंगै वेवित्तु
- पुरानी प्राचीरों वाली लङ्का को जलाकर
- अऩुमऩ्
- हनुमान
- अडि-इणै पणिय
- उनके दोनों चरणों में प्रणाम करने
- ऎऩ्बु ऎलाम् उरुगि
- मेरी सारी हड्डियाँ पिघलकर
- ञाऩ नीर् कॊंडु आट्टुवऩ्
- मैं ज्ञान के जल से उनका स्नान कराऊँगा
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 16 · चार हज़ार में 2047वाँ पाशुर
अर्थ
उन्होंने मायावी हिरण का नाश किया; वे मरुदु वृक्षों के बीच से चले, यहाँ तक कि वे टूट गए; उन्होंने पृथ्वी को नाप लिया; उन्होंने महान पर्वत को घुमाया, यहाँ तक कि विशाल समुद्र उमड़ उठा, और देवताओं को अमृत दिया। उन माल् के लिए, अपने प्रभु के लिए, मैं, उनका दास, अपने शब्दों की शुद्ध, महान माला गूँथूँगा और उससे उन्हें सजाऊँगा।
शब्दशः
- माय माऩ् मायच् चॆऱ्ऱु
- मायावी हिरण का नाश किया
- मरुदु इऱ नडंदु
- ऐसे चले कि मरुदु वृक्ष टूट गए
- वैयम् ताय
- पृथ्वी को नापा
- तड वरै तिरित्तु
- महान पर्वत को घुमाकर
- ऎऩ्ऩुडैच् चॊऱ्कळ् ऎऩ्ऩुम्
- जो मेरे शब्द हैं
- तूय मा मालैगॊंडु सूट्टुवऩ्
- शुद्ध, महान माला से उन्हें सजाऊँगा
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 17 · चार हज़ार में 2048वाँ पाशुर
अर्थ
जिन्होंने अनेक नामों वाले प्रभु की महिमा कही, वे जन्म से पार हो गए; जिन्होंने उनकी निन्दा की, उनका भी उद्धार हो गया: ऐसा है इस संसार का ढंग। मैंने उनका गुणगान किया है; मैं उनकी निन्दा नहीं करूँगा। मैं मूर्ख हूँ, फिर भी यह जान लो: जन्म से छूटने की मेरी लालसा सचमुच बहुत बड़ी है, और वह लहरों से उछलते समुद्र के वर्ण वाले प्रभु पर ही टिकी है।
शब्दशः
- पिऱवि नीत्तार्
- जन्म से पार हो गए
- पेर् उळाऩ् पॆरुमै पेशि
- अनेक नामों वाले प्रभु की महिमा कहकर
- एशिऩार् उय्ंदु पोऩार्
- जिन्होंने उनकी निन्दा की, उनका भी उद्धार हुआ
- इव् उलगिऩ् वण्णम्
- इस संसार का ढंग
- पिऱवि नीत्तऱ्कु आशैयो पॆरिदु
- जन्म से छूटने की मेरी लालसा बहुत बड़ी है
- अलै कडल् वण्णर्बाले
- लहरों से उछलते समुद्र के वर्ण वाले प्रभु की ओर
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 18 · चार हज़ार में 2049वाँ पाशुर
अर्थ
वे साँस की गति को थामते हैं, बैठते हैं, पलकें मूँद लेते हैं, असीम पाँचों इन्द्रियों को वश में करते हैं, अपना प्रेम उनमें लगाते हैं और अडिग मन से ध्यान करते हैं; और जब वे वहाँ प्रकट होकर चमकते हैं, तो उस साधना से वे उस दीपक को देखते हैं। क्या ऐसे साधक सचमुच सत्य को देख सकते हैं?
शब्दशः
- इळैप्पिऩै इयक्कम् नीक्कि
- साँस की गति को थामकर
- इमैयैक् कूट्टि
- पलकें मूँदकर
- ऐंबुलऩ् अडक्कि
- पाँचों इन्द्रियों को वश में करके
- तुळक्कम् इल् सिंदैशॆय्दु
- अडिग मन से ध्यान करते हुए
- विळक्किऩै
- दीपक, यानी प्रभु
- मॆय्म्मैयैक् काण्गिऱ्पारे?
- क्या वे सचमुच सत्य को देख सकते हैं?
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 19 · चार हज़ार में 2050वाँ पाशुर
अर्थ
उन्होंने उस मुण्डित-सिर वाले को शाप से मुक्त किया जो भिक्षा से भरा कपाल-पात्र लिए घर-घर माँगता फिरता था। संसार जिनकी स्तुति करता है, उन एक प्रभु के नगर हैं तिरुक्कण्डियूर्, श्रीरङ्गम्, तिरुमेय्यम्, काञ्ची, तिरुप्पेर् और मल्लै। जो वहाँ उमड़कर जाते हैं, उनका उद्धार होता है; क्या कोई और उद्धार पा सकता है?
शब्दशः
- पिंडि आर् मंडै एंदि
- भिक्षा से भरा कपाल-पात्र लिए
- मुंडियाऩ् साबम् तीर्त्त
- मुण्डित-सिर वाले, शिव, को शाप से मुक्त किया
- कंडियूर् अरंगम् मॆय्यम्
- तिरुक्कण्डियूर्, श्रीरङ्गम्, तिरुमेय्यम्
- कच्चि पेर् मल्लै
- काञ्ची, तिरुप्पेर्, मल्लै (मामल्लपुरम्)
- मंडिऩार् उय्यल् अल्लाल्
- सिवाय उनके जो वहाँ उमड़कर जाते हैं और उद्धार पाते हैं
तिरुक्कुरुन्दाण्डकम् 20 · चार हज़ार में 2051वाँ पाशुर
अर्थ
देवताओं के राजा और कमल पर बैठे ब्रह्मा रोज़ सुगन्धित फूल बिखेरते हैं और लाल नेत्रों वाले प्रभु माल् के लाल चरणों की स्तुति करते हैं। सम्मानित भाले वाले कलियन्, तिरुमङ्गै आळ्वार्, ने उनके बारे में तमिऴ की यह समृद्ध माला गाई, चार गुणा पाँच पद। जो इसे बिना किसी दोष के सीख लेंगे, वे चमकते स्वर्ग पर राज करेंगे।
शब्दशः
- वाऩवर्-तंगळ्-कोऩुम्
- देवताओं के राजा, इन्द्र
- मलर्मिशै अयऩुम्
- कमल पर बैठे ब्रह्मा
- ते मलर् तूवि
- सुगन्धित फूल बिखेरते हुए
- माऩ वेल् कलियऩ्
- सम्मानित भाले वाले कलियन्, तिरुमङ्गै आळ्वार्
- वण् तमिऴ्-मालै नालैंदु
- तमिऴ की समृद्ध माला, चार गुणा पाँच पद
- ऒळि विशुंबु आळ्वर्
- चमकते स्वर्ग पर राज करेंगे
पाशुर पाठ: प्रोजेक्ट मदुरै का नालायिर दिव्य प्रबन्धम् का पद-विभक्त ई-पाठ, उनके दूसरे संस्करण से हर पाशुर मिलाया गया। पाशुर देवनागरी में वैसे लिखा है जैसे तमिऴ् में पढ़ा जाता है: ழ को ऴ, ற को ऱ, ன को ऩ। अर्थ आचार्यों के व्याख्यानों के प्रकाश में इस साइट के लिए लिखी गई सरल प्रस्तुतियाँ हैं, और विद्वान् की समीक्षा की प्रतीक्षा में हैं।